עדי שורץ, כתיבה, עריכה שרותי תוכן

ובינתיים, בדובאי

××•× ×™×™×” פורקת סחורה ×‘× ×ž×œ ×’'בל עלי בדובאי (תצלום: ×’'בל עלי)

נשיא ארה”ב מתכוון בשבועות הקרובים להגיש למועצת הביטחון רשימה של סנקציות כלכליות על איראן, ולחצים כבדים מופעלים על רוסיה וסין כדי שיצטרפו לעמדה הקשוחה שמפגינות מעצמות המערב. אבל היום מתברר ×›×™ ייתכן שסנקציות כלכליות יהיו חסרות שיניים לחלוטין, שכן בתקופה האחרונה החל מסחר ×¢× ×£ בין אירופה לאיראן במסלול עוקף סנקציות – דרך נסיכות דובאי.

לפי הדיווח בעיתון “וול סטריט ×’’ורנל”, נהפכה דובאי בשנים האחרונות ל”דלת האחורית של איראן”, כאשר סחורות בשווי של עשרות מיליארדי דולרים שמגיעות מכל העולם לנסיכות עושות את דרכן לאיראן. בין 2005 ל-2009 גדל היצוא מדובאי לאיראן פי שלושה (ל-12 מיליארד דולר). אלא שדובאי עצמה כמעט לא מייצרת שום דבר (כלכלתה מבוססת על נפט, נדל”ן ושירותים פיננסיים), וברור שהמקור לגידול ×”×–×” אינו בכלכלת דובאי. היצוא הגרמני לאיחוד הנסיכויות, לדוגמה, גדל בשנת 2008 בלא פחות מ-40%, ובתחום הציוד ההנדסי – ב-60%. המסקנה, לפי העיתון, היא ברורה: הסחר עם איראן נמשך כל הזמן, אלא שהפעם הוא מתבצע דרך דובאי.

ההערכה היא ×›×™ המסחר ×”×–×” מתנהל בין הנמל בג’בל עלי לנמל האיראני של בנדר עבאס (מרחק של פחות מ-200 ק”מ). ×›-8,000 חברות איראניות רשומות בדובאי, וכ-300 טיסות מתקיימות מדי שבוע בין דובאי לאיראן.

כמה חברות גרמניות אמנם הודיעו באחרונה על הפסקת המסחר עם איראן. החלטת “סימנס” לעצור התקשרויות עתידיות עם טהראן זכתה לכותרות ראשיות, אבל בפועל מתברר שחברות גרמניות ממשיכות להיות מעורבות באיראן, בין היתר דרך “לשכת הסחר של גרמניה והנסיכויות”, גוף שממומן על ידי משלם המסים הגרמני ושאף הקים קבוצת עבודה מיוחדת לענייני איראן. הדבר עומד לכאורה בסתירה מוחלטת לעמדה התקיפה שמציגה הקנצלרית אנגלה מרקל כלפי טהראן.

מדובר אם כך בסנקציות ב”כאילו”. חברות גרמניות רבות הפסיקו – כאילו – לסחור עם איראן. במקום ×–×” הן מייצאות סחורות – כאילו – לדובאי. הסחורות ממתינות בנמל, עוברות רישום מחדש ומועברות לאחר מכן לאיראן.

גרמניה אגב ממש לא לבד. לפי נתונים רשמיים של האיחוד האירופי לשנת 2009, גרמניה היא אמנם היצואנית הישירה הגדולה ביותר לאיראן (3.3 מיליארד יורו), אבל איטליה (1.8 מיליארד) וצרפת (1.3 מיליארד) לא מפגרות בהרבה אחריה. בראש רשימת היבואניות מאיראן מופיעה ספרד (1.9 מיליארד יורו) ואחריה הולנד (1.8 מיליארד) ואיטליה (1.7 מיליארד). את איטליה כזכור מנהיג סילוויו ברלוסקוני, שבנאומו בכנסת לא מזמן אמר כי אין להרשות נשק גרעיני בידי איראן.